English below

Für Traingel, Schaffner oder Bademeister des Bällebades möchten wir gerne ein Traingel-Shirt zur Verfügung stellen, wir haben aber kein Budget und können diese nicht verschenken. Aber wir können euch anbieten, das Shirt bei einem T-Shirt-Drucker hier in Hamburg zu bestellen, oder es selbst drucken zu lassen.

In der Vergangenheit haben wir gute Erfahrungen mit einer kleineren T-Shirt-Druckerei in Hamburg gemacht bei der wir auch unsere T-Shirts haben bedrucken lassen. Wenn ihr dort ein fertiges T-Shirt bestellen wollt, so sendet bitte eine E-Mail an info@freshprints.store und bestellt dort ein T-Shirt “Traingel” in eurer Größe. Die Kosten liegen bei ca. 25€ pro Shirt. Hier kommen noch die Versandkosten hinzu sofern ihr eure Bestellung nicht vor Ort in Hamburg-Altona abholen wollt.

Die T-Shirts sind aus dunkelblauer Baumwolle und das Logo hat eine Kantenlänge von ca. 10 cm und befindet ungefähr auf Höhe des Herzens. Hier ist das Design zu sehen:

Link zum Shop: https://freshprints.store/

Ihr könnt euch das T-Shirt auch selber erstellen, dafür gibt es hier die Dateien:

• traingel_fuer_t-shirt.png
• traingel_fuer_t-shirt.eps

Bitte nicht irritiert sein: in den Dateien gibt es einen transparenten Hintergrund und zusätzlich weiße Elemente. Bei einer Vorschau auf einem Rechner würden die weißen Bereiche nicht dargestellt werden. Das Design ist ausgelegt auf einem dunkelblauen oder marineblauen Hintergrund gedruckt zu werden.

For traingels, conductors and ball pit attendants we would love to hand out t-shirts, but we don't have any budget for that. But we can offer you to order a shirt from a printer here in Hamburg, or use the files to have someone else print it for you.

You can have the shirt printed yourself, using one of these files.

• traingel_fuer_t-shirt.png
• traingel_fuer_t-shirt.eps

Please note that the design has a